Prevod od "svojoj volji" do Češki


Kako koristiti "svojoj volji" u rečenicama:

To ne bi bio prvi put da ostaviš roðene da spavaju dok ti rmbaèiš, i u roku godine kad proroèanstvo proðe i svaka naša sudbina bude sigurana, možeš ih probuditi po svojoj volji ako tako odluèiš.
To není poprvé, kdy bys nechal sourozence chrupkat, zatímco se dřeš a za rok, až proroctví vyprší a každý váš osud bude v bezpečí, tak je možná probudíš ve svém volném čase, pokud si to tak zvolíš.
Ako je mogao da sagradi svemirski brod koji može doleteti do Zemlje, i robota koji može uništiti naše tenkove i puške, kakvu drugu strahotu on može upotrebiti po svojoj volji?
Pokud mohl postavit loď, kterou doletěl na Zem a robota, který může ničit naše tanky a zbraně, jaké další hrůzy má k dispozici?
Sada to mogu, ali to bi bila obièna stvar kojom bi upravljao po svojoj volji, bez duše.
Mohl bych ho oživit i teď, ale byla by to jen věc, pohybující se podle mé vůle, věc bez duše.
Vidite, mi ne samo da prenosimo materiju sa jednog mesta na drugo, veæ možemo da joj menjamo oblik po svojoj volji.
My nejen umíme přepravit hmotu z místa na místo, ale umíme také změnit její tvar...
Jesam, jer po svojoj volji ne bih ni psa obesio, pa kako ne bih èoveka koji u sebi ima makar malo poštenja.
Ano, ovšem, já bych dobrovolně nepověsil ani psa, natož celkem poctivého člověka. Svatá pravda.
Kako brzo ginu po svojoj volji.
Jak rychle hynou z vlastní vůle.
Šta ako je Kol nekako razvio sposobnost projekcije po svojoj volji?
Co když se u Colea vyhynula schopnost projekce svého nevědomí?
Ako vaša Milost misli da više volim dane, kada su oficiri krune vladali zemljom... postavljajuæi poreze po svojoj volji...
Pokud Vaše Milost myslí, že se mi víc líbilo, když se zemí potloukali vaši důstojníci a z rozmaru zavírali lidi a uvalovali daně...
Znaèe- drži se dalje od gomile... i radi po svojoj volji.
Znamená to: vyhni se davu tuctových, obyčejných lidí... - a jdi si za svým.
Znam da nisi igrala po svojoj volji.
Já vím, že tě k tvým činům donutil.
Mogu da prilagodim stvarnost svojoj volji.
Podle své vůle mohu ohýbat jemnou strukturu reality.
Uz moju pomoæ, neæete imati problema da ih prilagodite svojoj volji.
S mojí pomocí je nebudete mít problémy přesvědčit.
Želim prvo da kažem za zapisnik da ste ovde po svojoj volji, kao i da ste odbili advokata.
Chci jen pro záznam říci, že jste zde ze své vlastní vůle a odmítl jste právního zástupce.
Renomirani nuklearni fizièar, koji je stradao u strašnoj nesreæi, je obdaren nevjerojatnim moæima. Sposoban savijati tvar po svojoj volji.
...slavný jaderný fyzik, který po hrozné nehodě... získal výjimečné schopnosti a dokáže ovládnout hmotu myšlenkou.
Znaš da mi je veliko zadovoljstvo da pokoravam ljude svojoj volji.
Vždyť víš, jaké mi dělá potěšení manipulovat s lidmi podle svého.
Ne možemo pokoriti Svemir svojoj volji.
Nemůžeme změnit svět podle naší vůle.
Na divljim pašnjacima koji izdržavaju ogromnu masu krda, smo postigli po svemu sudeæi najveæi trijumf... kada smo uspeli da podvrgnemo ove životinje svojoj volji.
Přesto to jsou divoké planiny, které podporují obří stáda... na kterých jsme dosáhli možná toho největšího úspěchu... a to přizpůsobení těchto zvířat našim potřebám.
Nauèili smo da koristimo biljke i životinje po svojoj volji.
Naučili jsme rostliny a zvířata, aby nám sloužila.
Zašto izdaješ naredbe po svojoj volji?
Proč přikazuješ podle své vlastní vůle?
Ja jedino znam da Bog upravlja mojom sudbinom po svojoj volji i trudim se da u tome naðem utehu, mada bih voleo da znam za koji od mojih brojnih grehova me sad kažnjava.
Jediný, co vim, je, že Bůh řídí můj osud, takže se snažim najít útěchu v tom. Ale rád bych věděl, za který z mejch hříchů mě teď trestá.
Želim da uredim baštu po svojoj volji.
Abych zde vysadila to, co mám ráda.
Znao je da æe je pokoriti svojoj volji.
Věděl, že by podlehla jeho vůli.
Neka njegovo ime bude blagoslovljeno i uzvišeno, u svijetu koji je stvorio po svojoj volji.
"Nechť se Jeho veliké Jméno vyvýší a posvětí" "Ve světě, který stvořil podle Své vůle."
Je li neko ikada živeo svoj celi život po svojoj volji
Copak někdy někdo žil život založený zcela na jejich vlastních rozhodnutích?
Još jednom, Escobar je koristio nasilje da svet savije prema svojoj volji.
Escobar opět využil násilí k tomu, aby bylo po jeho.
Mora da postoji neki način da se uvučem u taj klub... neki naivni, nesumnjivi pijun kojeg mogu pridobiti svojoj volji kako bih jednom i zauvek mogla raspustiti taj glee klub!
A teď musím pít tuhle směs motorového oleje, Bloody Mary a netopýřího guána, abych mohla jednoduše vykrvácet a umřít.
Niko ti ne može reæi kako da se ponašaš ili da te oblikuje svojoj volji.
Nikdo ti nebude říkat, jak se máš chovat, nebo co máš dělat.
Onda pokori ljude svojoj volji za mene i zaradi mnogo novca.
Tak nuť lidi dělat, to co chceš, ale dělej to pro mě a můžeš si přitom ještě vydělat dost peněz.
Više volim oblikovati stvarnost po svojoj volji.
Já raději ohnu realitu své vůli.
Blagoslov svih blagoslova, po svojoj volji da udeli.
Bylo jí uděleno požehnání všech požehnání.
Ljudi su učili kako da podrede prirodu svojoj volji, proizvodeći mnogo više hrane nego što su seljaci mogli da pojedu odjednom.
Lidé se učili využívat přírodu ke svému užitku a produkovali mnohem více jídla, něž mohli farmáři najednou sníst.
I ona rod svoj obilati radja carevima koje si postavio nad nama za grehe naše, i koji gospodare nad našim telima i nad stokom našom po svojoj volji, te smo u velikoj teskobi.
Jižť úrody své vydává v hojnosti králům, kteréž jsi postavil nad námi pro hříchy naše, a oniť i nad těly našimi se potřásají, i nad hovady našimi podlé vůle své, tak že jsme u veliké úzkosti.
Po svojoj volji vodiš me, i posle ćeš me odvesti u slavu.
Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.
Da vlada nad knezovima njegovim po svojoj volji, i starešine njegove urazumljuje.
Aby vládl i knížaty jeho podlé své líbosti, a starce jeho vyučoval moudrosti.
I ne izvršavaste šta treba za moju svetinju, nego postaviste ljude po svojoj volji da izvršuju šta treba u mojoj svetinji.
A nedrželi jste stráže nad svatými věcmi mými, ale postavili jste strážné na stráži mé, v svatyni mé místo sebe.
Niko da vas ne vara po svojoj volji izabranom poniznošću i službom andjela, istražujući i šta ne vide, i uzalud nadimajući se umom tela svog,
Nižádný vás nepředchvacuj svémyslně pokorou a náboženstvím andělským, v to, čehož neviděl, vysokomyslně se vydávaje, marně se nadýmaje smyslem těla svého,
Kad i Bog posvedoči i znacima i čudesima i različitim silama, i Duha Svetog razdeljivanjem po svojoj volji.
Čemuž i Bůh svědectví vydával skrze divy a zázraky, a rozličné moci, i podělování Duchem svatým, podle vůle své.
0.59769201278687s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?